Βρέξε κώλο να φας ψάρι

Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι

– Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι

– Βρέξε πόδια (κώλο) να φας μπαρμπούνια (ψάρι)

• Без труда не выловишь и рыбку из пруда

• Любишь кататься, люби и саночки возить

• Не разгрызешь ореха, не съешь ядра

• Чтобы рыбку съесть, надо в воду влезть

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008